Atafagar es un verbo que se utiliza para describir la acción de sofocar o aturdir a alguien, generalmente con olores intensos. También se emplea de manera figurada y coloquial para referirse a molestar a alguien de forma persistente e insufrible. Un ejemplo común de este término es cuando un perro comienza a atafagar a su dueño al llegar a casa, mostrando una insistencia incómoda y constante.