Fig. Tomar el rábano por las hojas, interpretar torcidamente una cosa.
Origen etimológico de rábano: proviene de la palabra griega antigua ῥάφανος.
Segundo diccionario: rábano
Origen de la palabra: (latín raphánus, y éste del gr.)
m. Planta herbácea anual, crucífera, con tallo ramoso y velludo; hojas ásperas y grandes, flores blancas, amarillas o purpurinas en racimos terminales; fruto en vainilla estriada, con muchas semillas menudas; raíz carnosa, casi redonda, roja, amarilla o negra, de sabor picante.
Raíz de esta planta.
fig. Rabanillo, punta o sabor agrio del vino que se avinagra.
Cuando pasan rábanos, cómpralos. fr. proverb, con la que se aconseja aprovechar las ocasiones.
Tomar uno el rábano por las hojas, fr. fig. y fam. Equivocarse de medio a medio.
Actualizado: 14/06/2010
¿Necesitas una definición más sencilla de «rábano»?
1. El rábano es una planta que tiene una raíz gruesa y carnosa que se puede comer. Ejemplo: Mi abuela dijo que los rábanos son buenos para la salud porque tienen muchas vitaminas.
2. También se llama rábano a la raíz comestible de la planta, que tiene un sabor picante y se utiliza como ingrediente en ensaladas y otros platos. Ejemplo: Mi mamá preparó una ensalada de rábanos con limón y cilantro.
3. "Tomar el rábano por las hojas" es una expresión que significa interpretar algo de forma incorrecta o equivocada. Ejemplo: No te confundas, si no hablas con ella no sabrás la verdad, no vayas a tomar el rábano por las hojas.
¿Te gustó?
Gracias por tu voto
Lamentamos que no te haya gustado.
Como alternativa puedes preguntarle al Asistente de Inteligencia Artificial: ¡y te responderá en segundos!. Te sugiero ser detallado en tu consulta, escribirle qué buscas específicamente, darle un contexto apropiado y el resultado será mucho mejor.
NOTA: Esta explicación sencilla se generó a partir de nuestra definición, pero usando IA; puede contener alguna imprecisión.
Si aún tienes dudas sobre este tema, puedes probar escribirle consultas a nuestro ASISTENTE IA, ¡que te responderá en segundos!.
• « -Tienes que comer, Tony -me insistía, y me acercaba el pan del desayuno, el arroz y los rábanos de la comida, o la grasienta sopa de la cena. » (de rábano | plural)
