Redicho es un adjetivo que se utiliza en España para describir a una persona que habla de manera afectada, utilizando palabras cultas de forma inapropiada para la situación. Se refiere a aquel que habla con pedantería y afectación. También se emplea para describir algo típico de esa forma de hablar. Por otro lado, puede referirse a algo que ha sido repetido en varias ocasiones o que ya es conocido. Cabe mencionar que esta última acepción ha sido cuestionada, ya que no debe interpretarse como una intensificación de "dicho" por el prefijo "re-".
adj. Esp. fam. Se aplica a la persona que habla pronunciando con afectada perfección, que emplea palabras cultas, pero impropias para la situación o contexto.
Ejemplos de uso: "Tú siempre usando esas palabras rebuscadas, ¡siempre tan redicho!".
Típico o característico de la persona que habla así.
Ejemplos de uso: "El señor habla con una voz pedante y un poco redicha".
"Él utiliza siempre frases de carácter redicho y cursi, es muy pesado".
Que ya se ha dicho en repetidas ocasiones o que ya es sabido.
♦ Una fuente¹ consultada indica que actualmente esta acepción es inapropiada, ya que no debe entenderse "redicho" como "dicho" intensificado por "re-".
Ejemplo de uso: "Eso está dicho y redicho".
Etimología u origen de la palabra redicho: (De re y dicho.)
2º artículo
p. Redicho o redicha es el participio del verbo redecir, el cual se utiliza como un adjetivo sin perder su forma verbal.
Este participio indica tiempo pasado y aspecto perfectivo, y se utiliza para formar los tiempos compuestos o perfectos de la conjugación regular en castellano, como por ejemplo: "he redicho la verdad", "había redicho mi opinión", "habré redicho la historia muchas veces".
También se utiliza para conjugar la voz pasiva, como en la oración "la historia fue redicha por muchos", y para formar oraciones subordinadas, como en "redicho lo que necesitaba, se fue".
En resumen, redicho es un participio versátil que puede ser utilizado de diversas maneras para expresar acciones pasadas en diferentes contextos.
Etimología u origen de la palabra redicho: participio del verbo «redecir» que se construye modificándolo así: redicho
