En el contexto de la lengua española, atingido y atingida hacen referencia a dos significados particulares. Por un lado, en algunas regiones de México, se utiliza para describir algo que es atinado o acertado. Por otro lado, en Bolivia, se emplea para referirse a una persona que está atravesando un momento económico complicado. Es importante tener en cuenta que estas acepciones son poco comunes y se consideran en desuso en la actualidad.