Famoso poema épico escrito en catalán por el sacerdote y poeta Jacinto Verdaguer (1845-1902). En él se presenta a Colón, superviviente de un naufragio, escuchando de labios de un anacoreta la leyenda de la Atlántida: Tras haber salvado a Pirene del incendio de los Pirineos Hércules mata al dragón que guardaba en la Atlántida el huerto- de las naranjas de oro, donde se apodera del retoño exigido para casarse con la reina Hesperis. Perseguido luego por sus enemigos, planta el retoño en Gades y sube hasta Calpe, montaña extrema de la Atlántida, que parte con su clava. Por la brecha abierta irrumpen las aguas y la Atlántida se anega. Colón, que ha escuchado embelesado el relato, concibe la idea de navegar por encima del continente hundido en busca del otro lado de la Tierra. Por su grandiosidad de concepción y su tremenda fuerza poética —«Niágara de poesía», dijo de él Menéndez Pelayo— el poema ha merecido ser traducido a los principales idiomas europeos. En él se inspiró Falla para su ópera homónima, que dejó inconclusa, terminada por Halffter para su estreno en concierto el 24 de noviembre de 1961 en el Liceo de Barcelona.
