Babel es una palabra que se utiliza de forma figurada y coloquial para describir un lugar o situación caracterizada por el desorden y la falta de armonía. Se refiere a un entorno caótico, desorganizado y confuso, donde las cosas no funcionan correctamente y la comunicación se ve obstaculizada por la diversidad de opiniones, idiomas o actividades. Además, hace alusión a la Torre de Babel, una construcción iniciada en Babilonia por el pueblo de Senaar con la ambición de llegar al cielo.
En este contexto, "babel" se utiliza de manera figurada y coloquial para referirse a un lugar o situación caótica, desorganizada o confusa, donde prevalece el desorden y la falta de armonía.
Se emplea para describir un entorno en el que las cosas no funcionan correctamente o en el que hay una gran diversidad de opiniones, idiomas o actividades que dificultan la comunicación y la comprensión mutua.
Ejemplos de uso: "Después del terremoto, la ciudad se convirtió en una babel de escombros y confusión"
"Esta casa es una babel"
"La reunión se convirtió en una babel de opiniones encontradas, nadie lograba ponerse de acuerdo"
(Torre de Babel) Torre empezada a erigir por el pueblo de Senaar (Babilonia) en un intento de alcanzar el cielo.
Origen etimológico de babel: Epónimo de la Babel bíblica, según la cual historia que aquellos que construían la torre de Babel se encontraron con que no podían entenderse entre sí por acción de Dios contra su soberbia.
Segundo diccionario: babel
Origen de la palabra: (hebr. Babel, la ciudad o el imperio de Babilonia, y esta voz de baibel, confusión [de lenguas].)
• « Este texto bíblico se ha vuelto famoso por la enseñanza moral que transmite: Dios reacciona diferenciando los idiomas ante el orgullo de los hombres que pretendían llegar al cielo con una torre. En cuanto a la ambientación del relato no cabe duda de que la torre de Babel es la célebre torre de Babilonia, la pirámide escalonada de 90 metros de altura. »
