Endonar es un verbo que puede tener diferentes significados dependiendo del país en el que se utilice. En general, se refiere a ceder gratuitamente el dominio de algo a otra persona, regalar o transferir responsabilidades momentáneas. En Puerto Rico y República Dominicana, puede significar endosar a alguien algo desagradable o hacer que cargue con algo no deseado. En Venezuela, implica conceder la responsabilidad de algo a otra persona por un tiempo determinado. En Asturias, se usa para referirse a comprar donas.