Fingir es la acción de aparentar o representar algo que no es verdadero con el objetivo de engañar o manipular a los demás. Puede ser utilizado como verbo transitivo, intransitivo o pronominal. En otra acepción, se refiere a afectar o simular una situación o emoción de manera artificial, sin que sea genuina. Ejemplo: "María fingió estar enferma para no tener que asistir al trabajo" o "fingir una enfermedad".
tr. / intr. / prnl. Dar a entender lo que no es cierto.
Fingir se refiere a la acción de aparentar o representar algo que no es verdadero con el objetivo de engañar o manipular a los demás. Puede ser utilizado tanto como verbo transitivo, intransitivo o pronominal.
Ejemplos de uso: "María fingió estar enferma para no tener que asistir al trabajo"
"El ladrón fingió ser un repartidor de pizzas para ingresar a la casa"
En esta acepción, fingir se refiere a la acción de actuar o representar una situación o emoción de manera artificial, sin que sea genuina.
Ejemplos de uso: "fingir una enfermedad"
"El actor fingió una muerte en la escena para sorprender al público"
"Carlos fingió estar interesado en el tema de conversación, aunque en realidad no le importaba".
Origen etimológico de fingir: proviene de la palabra latina fingere (que significa "moldear"), y este a su vez del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *dʰeiǵʰ-. Comparar el doblete heñir, el catalán fingir, el francés feindre, el inglés feign, el italiano fingere, el occitano fénher o el portugués fingir
Segundo diccionario: fingir
Origen de la palabra: (latín fingere.)
tr. Dar a entender lo que no es cierto. Ú.t.c.r.
Dar existencia ideal a lo que realmente no la tiene. Ú.t.c.r.
• « A veces era más fácil fingir que todo estaba bien. Sin embargo, Zacarías parecía saber que no lo estaba. Y también lo sabía Pablo, que a menudo lo miraba con tanta tristeza que Jacobo deseaba poder perdonar. »
• « Los afroamericanos también utilizaron los conocimientos médicos como una forma de resistencia. Algunos individuos esclavizados fingían la enfermedad para retrasar a propósito el trabajo, obtener el descanso necesario o pasar tiempo con la familia. » (de fingir | conjugación)
• « Empecé a pasar más tiempo solo, y cuando estaba con otras personas, siempre llevaba mi cámara y me escondía detrás del visor. De esta manera, podía fingir que estaba haciendo "trabajo" y esperar que no me molestaran, pero mi padre me llamó la atención. »
intr. = verbo intransitivo prnl. = verbo pronominal tr. = verbo transitivo Ú. = Úsase Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.r. = Úsase también como reflexivo Más abreviaturas...
