"Gemelear" es un término utilizado en Bolivia, Colombia y Costa Rica para referirse a la acción de reproducir o duplicar algo de forma ilegal, como adulterar, falsificar o piratear. Se aplica especialmente a carnés, documentos u otros objetos registrables. El resultado de esta práctica se conoce como gemeleo. Un ejemplo de su uso sería decir "este es un carnet gemeleado".
tr. Bol., Colom. y C. Rica. Reproducir o duplicar alguna cosa de manera ilegal. Adulterar, falsificar, piratear. Especialmente se dice de carnés, documentos u otros objetos registrables.