Hambergue es una palabra que proviene del spanglish y se refiere a la hamburguesa, un alimento popular en Estados Unidos. Esta denominación se utiliza principalmente en ese país y en España para hacer referencia a este tipo de comida rápida. La palabra hambergue es un ejemplo de cómo se mezclan términos de diferentes idiomas para crear una nueva expresión que se adapta a la realidad lingüística y cultural de la sociedad actual.