La forma correcta es: "Diles NO a las drogas", dado que el sujeto (en este caso "las droga") está en plural y debe coincidir con el enclítico "-les" que se coloca luego del verbo "decir" (que está conjugado en imperativo "di").
¿Quieres ver si entendiste la regla? Juega con nuestro juego interactivo más abajo en esta página...