La figura del hipérbaton se caracteriza por modificar el orden típico de las palabras en una oración, ya sea alterando la posición del sujeto, del verbo o de los complementos. Esta figura retórica se utiliza para crear efectos estilísticos y resaltar ciertos elementos de la frase, generando así un mayor impacto en el receptor. El hipérbaton puede manifestarse de diferentes maneras. Una de ellas es mediante la inversión del sujeto y el verbo, lo cual cambia la estructura gramatical convencional y crea un énfasis en el sujeto o en la acción realizada.
s. m. En gramática, figura de construcción consistente en alterar el orden sintáctico regular.
La figura del hipérbaton se caracteriza por modificar el orden típico de las palabras en una oración, ya sea alterando la posición del sujeto, del verbo o de los complementos. Esta figura retórica se utiliza para crear efectos estilísticos y resaltar ciertos elementos de la frase, generando así un mayor impacto en el receptor.
El hipérbaton puede manifestarse de diferentes maneras. Una de ellas es mediante la inversión del sujeto y el verbo, lo cual cambia la estructura gramatical convencional y crea un énfasis en el sujeto o en la acción realizada.
Por ejemplo, en la oración "A la playa se fueron los niños", se observa cómo se invierte el orden habitual del sujeto ("los niños") y el verbo ("se fueron"), generando un mayor interés e importancia en la acción de ir a la playa.
Otro tipo de hipérbaton es aquel en el que se separan los complementos directos o indirectos del verbo. Por ejemplo, en la oración "Las estrellas, a buscarlas en la noche, salieron los poetas", se altera el orden gramaticalmente correcto de la frase, separando el complemento directo "las estrellas" del verbo "salieron".
Esta construcción permite enfatizar el objeto de búsqueda y destacar la acción de salir realizada por los poetas.
El objetivo principal del hipérbaton es llamar la atención sobre determinados elementos de la oración, logrando así una mayor expresividad y creatividad en el discurso. Además, esta figura retórica se utiliza habitualmente en la poesía, donde se busca crear una cadencia melódica y darle un ritmo especial al verso.
Otros ejemplos de hipérbaton
La figura literaria del hiperbatón es una alteración del orden lógico o gramatical de las palabras en una oración, con el fin de crear un efecto estilístico o enfatizar ciertos elementos. Consiste en separar elementos que normalmente están juntos o invertir el orden de las palabras.
Por ejemplo, en la frase "Del amor, el odio nace", se utiliza el hiperbatón al colocar el complemento directo "el odio" antes del verbo "nace", rompiendo el orden lógico de la oración.
El hipérbaton puede ser utilizado en la poesía, la literatura y la retórica para añadir belleza, musicalidad o impacto a un texto.
Un ejemplo reciente de hipérbaton se puede apreciar en la letra "Muchachos" cantada por hinchas argentinos para el Mundial de fútbol 2022:
"Y el Diego (Maradona), en el cielo lo podemos ver, con Don Diego y con la Tota (los padres de Maradona), alentándolo a Lionel (Messi)".
Se rompe el orden gramatical correcto en "en el cielo lo podemos ver" con intenciones poéticas y de sonoridad para que se ajuste al ritmo.
Origen etimológico de hipérbaton: proviene de la palabra griega antigua ὑπερβατός (que significa "inversión") superlativa
Segundo diccionario: hipérbaton
Origen de la palabra: (latín hyperbáton, y éste del gr. transpuesto.)
m. Gram. Figura de construcción o sintáctica que consiste en alterar el orden regular de las palabras en el discurso.
