Pasoso/a es un término que se utiliza en diferentes regiones con distintos significados. En América Latina, se refiere a objetos o materiales que permiten el paso de líquidos, gases o sustancias debido a su estructura porosa o permeable. En Chile, se emplea para describir a personas cuyas manos o pies sudan en exceso. En Ecuador, se refiere a algo que es contagioso, ya sea una enfermedad, actitud o situación que se transmite fácilmente. Esta palabra resalta la capacidad de propagación de algo negativo o no deseado.
En esta región, "pasoso/a" se refiere a objetos o materiales que tienen la capacidad de permitir el paso de líquidos, gases o sustancias a través de ellos debido a su estructura porosa o permeable.
Esta característica es especialmente útil en contextos donde se requiere la filtración o el paso controlado de ciertas sustancias.
Ejemplos de uso: "El suelo pasoso facilita el drenaje del agua de lluvia, evitando inundaciones en la zona."
♦ Esta acepción se emplea en: América del Sur
Chile. Sudoroso, aplicándolo a las manos o los pies.
En Chile, "pasoso/a" se utiliza para describir a aquellas personas cuyas manos o pies tienden a sudar en exceso, lo cual puede resultar incómodo o problemático en ciertas situaciones.
Ejemplos de uso: "Después de hacer ejercicio intenso, mis manos se vuelven pasosas y necesito secarlas constantemente para evitar resbalones."
En Ecuador, "pasoso/a" se emplea para describir algo que es contagioso, ya sea una enfermedad, una actitud o una situación que puede transmitirse fácilmente de una persona a otra. Esta acepción resalta la capacidad de propagación o transmisión de algo negativo o no deseado.
