Resucitar es un término que abarca diferentes significados. En primer lugar, se refiere al acto sobrenatural de devolver la vida a un ser fallecido, considerado un milagro en diversas religiones y mitologías. En un contexto médico, implica reanimar a alguien en apariencia muerto pero en realidad en estado de inconsciencia. Además, se utiliza figurativamente para restablecer, revivir o renovar algo olvidado o abandonado. También se emplea para reanimar, revitalizar o infundir ánimo a personas o situaciones desanimadas. En su forma intransitiva, describe el volver a la vida por sí mismo, ya sea de forma literal o metafórica, indicando una recuperación notable o un renacimiento.
En el contexto médico, resucitar implica devolver a la vida o a un estado de conciencia a alguien que parece estar muerto, pero en realidad se encuentra en un estado de inconsciencia o letargo profundo, como puede ser una coma.
Ejemplo de uso: "Los médicos lograron resucitar al paciente después de varios minutos de reanimación cardiopulmonar".
"Después del ahogamiento, fue necesario un esfuerzo intenso para resucitar al niño".
Esta acepción se utiliza en sentido figurado para referirse a la acción de volver a poner en práctica, vigorizar o dar nueva vida a algo que estaba olvidado, abandonado o en desuso.
Ejemplo de uso: "El festival cultural logró resucitar el interés por las tradiciones locales".
"Con el nuevo proyecto buscan resucitar el centro histórico de la ciudad".
Similarmente, en este sentido figurado, resucitar se refiere a revitalizar, infundir energía o ánimo a alguien o algo que estaba desanimado, apático o sin vitalidad.
Ejemplo de uso: "Una buena conversación con amigos siempre logra resucitar mi espíritu".
"Este café es tan fuerte que te resucita incluso después de una larga noche sin dormir".
En su uso intransitivo, resucitar describe el acto de volver a la vida por sí mismo. Este sentido puede aplicarse tanto literal como metafóricamente para indicar una recuperación notable o un renacimiento.
Ejemplo de uso: "Cristo resucitó al tercer día, según las Escrituras".
"Después del fracaso del negocio, él resucitó como emprendedor con una nueva idea".
Origen etimológico de resucitar: proviene de la palabra latina resuscitare, y esta a su vez de re- y suscitare, "levantar", de sus y citare, "llamar", a su vez frecuentativo de ciere, "mover", del preclásico cire, en última instancia del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *ḱei-. Comparar suscitar, citar
Segundo diccionario: resucitar
Origen de la palabra: (latín resuscitáre; de re y suscitare, despertar.)
tr. Volver la vida a un muerto.
fig. y fam. Restablecer, dar nuevo ser a una cosa.
• « Jesús, al resucitar, renovó su llamada a la devoción a Dios y a la oferta de salvación para aquellos que buscaban el perdón, y luego pasó a la presencia divina. »
• « De esta manera, la historia de Neo se parece mucho a la de Jesús. Al final de la película, muere y resucita, como Jesús; pero aquí la historia da un giro hacia el Este, ya que al despertar Neo se ilumina y ve a través de la ilusión de la Matrix, al igual que los hindúes o los budistas intentan ver a través de la ilusión de Maya. » (de resucitar | conjugación)
• « Me encontré fuera de mi cuerpo físico. Veía mi cuerpo desde afuera, como un espectador. Intentaban resucitarme. Al rato, empecé a acostumbrarme a esa condición. » (de resucitar | reflexivo)
• « En China, la dinastía Sui había resucitado y conquistado la dinastía Chen del sur. Invadieron Vietnam (el norte de Vietnam había estado en control chino desde la dinastía Han), luchando contra las tropas de Champa, que tenían montada caballería sobre elefantes. » (de resucitar | participio)
• « Según la leyenda, Osiris fue asesinado por su hermano Set y resucitado por sus dos hermanas, Isis y Neftis. Regresó a la vida y se convirtió en el soberano del otro mundo. » (de resucitar | participio)
fam. = familiar fig. = figurado intr. = verbo intransitivo t. = tiempo tr. = verbo transitivo V. = Ver o Verbo v. t. = verbo transitivo Más abreviaturas...
