Trasegar es un verbo que puede tener varios significados. Puede referirse a trastornar, revolver o mover algo de un lugar, causando desorden. También se utiliza para indicar el acto de mover cosas de un lugar a otro, es decir, transportar. Otra acepción es cambiar un líquido de una vasija a otra. En un sentido más figurado, puede significar beber en exceso alcohol. En el ámbito de la Enología, se refiere a cambiar de envase el vino con el fin de separar las partículas decantadas. Es importante mencionar que existen variantes como trasagar o trasajar.
Ejemplo de uso: "un hombre que viajaba en un vehículo donde se trasegaban 122.035 dólares y 554.000 colones en efectivo fue detenido, mientras que el dinero resultó decomisado", Arrestan sujeto por trasegar dólares y colones, La Prensa Libre Costa Rica - 2 dic. 2019
Cambiar un líquido de una vasija a otra.
Ejemplo de uso: "trasegar el vino de una botella a la otra".
fig. Beber en exceso alcohol.
Ejemplo de uso: "discutían mientras trasegaban grandes cantidades de cerveza".
En Enología, cambiar de envase el vino con el objetivo de separar el vino limpio de todas las partículas que han decantado.
♦ Variante: trasagar, trasajar¹.
Ejemplos de uso: "En general, no se debe trasegar el vino hasta después del quinto periodo", DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA, Rozier Abate - 2005
"se procede a la operación vulgarmente llamada «sacar los vinos de la madre» que es lo que en otros términos se llama trasegar", Enciclopedia moderna, Francisco de P. Mellado - 1855
En Deportes, ir de un equipo a otro.
Ejemplo de uso: "El talentoso delantero, de trasegar en clubes como Nacional y Millonarios, manifestó su deseo de volver al balompié de su país", Antena 2 - 7 dic. 2019
(trasegar de la vida) Cambios que va dando alguien a lo largo de su existencia.
Origen etimológico de trasegar: proviene de la palabra latina transīre (que significa "pasar"), habiendo sido modificado en latín vulgar como *transicāre.
Segundo diccionario: trasegar
Origen de la palabra: (cat. y port. trafegar.)
tr. Revolver, trastornar.
Mudar las cosas de un sitio a otro, y especialmente un líquido de un recipiente a otro.
