Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «trasegar»

Significado de trasegar · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Trasegar es un verbo que puede tener varios significados.

Puede referirse a trastornar, revolver o mover algo de un lugar, causando desorden.

También se utiliza para indicar el acto de mover cosas de un lugar a otro, es decir, transportar.

Otra acepción es cambiar un líquido de una vasija a otra.

En un sentido más figurado, puede significar beber en exceso alcohol.

En el ámbito de la Enología, se refiere a cambiar de envase el vino con el fin de separar las partículas decantadas.

Es importante mencionar que existen variantes como trasagar o trasajar.

Tabla de contenido

Definición de trasegar

1
tr. Trastornar, revolver o mover de un lugar, causando desorden o trastorno.

Ejemplo de uso: "basta de trasegar mis cosas".
2
Mover cosas de un lugar a otro; transportar.

Ejemplo de uso: "un hombre que viajaba en un vehículo donde se trasegaban 122.035 dólares y 554.000 colones en efectivo fue detenido, mientras que el dinero resultó decomisado", Arrestan sujeto por trasegar dólares y colones, La Prensa Libre Costa Rica - 2 dic. 2019
3
Cambiar un líquido de una vasija a otra.

Ejemplo de uso: "trasegar el vino de una botella a la otra".
4
fig. Beber en exceso alcohol.

Ejemplo de uso: "discutían mientras trasegaban grandes cantidades de cerveza".
5
En Enología, cambiar de envase el vino con el objetivo de separar el vino limpio de todas las partículas que han decantado.

♦ Variante: trasagar, trasajar¹.

Ejemplos de uso: "En general, no se debe trasegar el vino hasta después del quinto periodo", DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA, Rozier Abate - 2005

"se procede a la operación vulgarmente llamada «sacar los vinos de la madre» que es lo que en otros términos se llama trasegar", Enciclopedia moderna, Francisco de P. Mellado - 1855
6
En Deportes, ir de un equipo a otro.

Ejemplo de uso: "El talentoso delantero, de trasegar en clubes como Nacional y Millonarios, manifestó su deseo de volver al balompié de su país", Antena 2 - 7 dic. 2019
7
(trasegar de la vida) Cambios que va dando alguien a lo largo de su existencia.
Etimología u origen
proviene de la palabra latina transīre (que significa "pasar"), habiendo sido modificado en latín vulgar como *transicāre.

Segundo diccionario

1
tr. Revolver, trastornar.
2
Mudar las cosas de un sitio a otro, y especialmente un líquido de un recipiente a otro.
Etimología u origen
(cat. y port. trafegar.)

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2019). Definición de trasegar - Leandro Alegsa © 22/12/2019.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de trasegar


Ver todos los sinónimos de trasegar

Análisis de la palabra trasegar

  • Palabra inversa: ragesart
    Número de letras: 8
    Vocales: a e a
    Consonantes: t r s g r
  • Separación en sílabas: tra-se-gar
    Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ tɾa.seˈɣaɾ ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • ¹ DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA, Rozier Abate - 2005

    • Palabras cercanas

    trasdós trasechador (trasechadora) trasechar trasegador (trasegadora) trasegar trasera trasero (trasera) traseñalador (traseñaladora)
    ✨ Explicación sencilla de «trasegar» ▾
    Trasegar significa mover algo de un lugar a otro, como cuando llevas tus cosas de una habitación a otra.



    También se usa para transportar cosas, como cuando una persona llevaba mucho dinero en su auto.



    Otra forma de usar trasegar es para hablar del cambio de un líquido de un recipiente a otro, como cuando se cambia el vino de una botella a otra.



    También puede significar beber mucho alcohol, como cuando alguien discute mientras bebe mucha cerveza.



    Enología es un término especializado que se refiere a cambiar el vino de envase para separar el vino limpio de las partículas que han decantado.



    En deportes, trasegar se usa para referirse al cambio de un equipo a otro, como cuando un jugador cambia de equipo de fútbol.



    Finalmente, se puede usar trasegar de la vida para referirse a los cambios que alguien ha experimentado a lo largo de su vida.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← trasegador trasera →