Afrenta es una palabra que se utiliza para referirse a una acción o palabras que causan vergüenza, deshonor, ofensa o insulto a alguien, provocando una humillación o deshonra. Puede ser tanto pública como privada, generando sentimientos de vergüenza, indignación o enojo en la persona afectada. Se trata de un hecho que atenta contra el honor y la dignidad de alguien.
Origen etimológico de afrenta: Acortamiento por síncopa de afruenta, y esta a su vez de afrontar.
Segundo diccionario: afrenta
Origen de la palabra: (De afruenta.)
f. Vergüenza y deshonor que resulta de algún dicho o hecho.
Dicho o hecho afrentoso.
Deshonra que se sigue de la imposición de penas por ciertos delitos.2º artículo
Origen de la palabra: conjugación del verbo «afrentar», modificándolo así: afrenta
(afrenta) conju. v. Conjugación del verbo afrentar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted afrenta) del Presente del Indicativo.
(¡afrenta!) conju. v. Conjugación del verbo afrentar. Se trata de la segunda persona del singular (tú afrenta) del Afirmativo del Imperativo.
• « El cáustico comentario del crítico literario fue una afrenta a la obra del escritor. »
• « Sin embargo, los británicos en particular consideraron esto como una afrenta inaceptable y enviaron una serie de embajadas a Beijing para tratar de convencer al emperador de que abriera el país a sus comerciantes. »
• « Cuando se viaja por el extranjero, se tiende a tomar como una afrenta personal la conducta impropia de los compatriotas. Por eso, una vocecita empezó a rezar muy dentro de mí: "Señor, que sean ingleses, alemanes o hasta franceses". »
