Lengua hablada por los habitantes sudafricanos de origen holandés, que desde 1925 constituye, junto con el inglés, el idioma oficial de la Unión Sudafricana. Más que un dialecto holandés puede considerarse una derivación simplificada de este idioma, ya que posee numerosas voces francesas, alemanas, inglesas e incluso hotentotes. Su existencia se remonta a la colonización holandesa del siglo xvii y desde entonces ha sufrido profundas alteraciones. En las postrimerías del siglo xix los nacionalistas pretendieron declararla lengua oficial, pero sus esfuerzos sólo se vieron coronados por el éxito muchos años después de la Guerra bóer o Sudafricana. Su obligatoriedad en las escuelas entró en vigor a partir de 1914.
