Borderó es una palabra que tiene varios significados. En el lunfardo del Río de la Plata, se refiere a la cantidad recaudada en un espectáculo público, como una obra de teatro. En el ámbito del fútbol, se utiliza para hablar de la cantidad recaudada por la venta de entradas. También puede ser un documento que contiene información detallada sobre ciertos elementos, como en el caso de un bordereau utilizado en una acusación judicial. Además, en el sector de seguros, se refiere al documento que detalla los riesgos cedidos de una entidad a otra. En términos comerciales, puede ser una nota que resume los movimientos financieros de una operación.
m. R. de la Plata. Cantidad recaudada en un espectáculo público, como una obra de teatro.
Ejemplo de uso: "el derrumbe en la cantidad de espectadores que va al teatro es integral, afectando el borderó (tickets vendidos) de todas las obras".
♦ Esta acepción se emplea en: Río de la Plata
En Fútbol, cantidad recaudada por la venta de entradas.
Documento en que figuran relacionados una serie de elementos respecto a los cuales se facilita una información concreta.
Ejemplos de uso: "El fiscal basó su acusación en un solo documento, sin firma ni fecha, el bordereau, en que se relacionaban los informes ofrecidos en venta".
"el contrato firmado establecía que un 10% del borderó –el dinero de la recaudación- sería destinado a reparar la sala principal".
Documento en el que figuran los riesgos cedidos por la entidad reasegurada a la reaseguradora; también llamado boletín de aplicación.
Nota discriminatoria de cualesquiera mercancías o valores entregados, en forma de extracto recapitulativo del débito y del crédito de una cuenta, o de los movimientos de una operación comercial.
Etimología u origen de la palabra borderó: de bordereau.
• « En septiembre de 1894 un agente francés que trabajaba en la embajada alemana encontró una lista de documentos militares franceses llamada bordereau. »
