Un "cascarón de nuez" en el ámbito náutico se refiere a una embarcación extremadamente pequeña y delicada, diseñada para un uso específico. Este término suele emplearse de forma despectiva para describir barcos ligeros y frágiles que, en apariencia, podrían no ser aptos para la navegación o para la tarea que se les asigna. Por ejemplo, se podría cuestionar la decisión de cruzar el océano Atlántico en un cascarón de nuez debido a su fragilidad y tamaño reducido.
fam. En Náutica, un "cascarón de nuez" es una embarcación muy pequeña y frágil para el uso a que se destina.
Un cascarón de nuez se le llama, generalmente de manera despectiva, a cualquier embarcación pequeña y ligera, con una estructura frágil que, a primera vista, podría parecer poco adecuada para la navegación o poco adecuada para el fin que se le está dando.
Ejemplos de uso: "¿Pero cómo se te ocurrido cruzar el océano Atlántico usado ese cascarón de nuez?".
"En resumen, justo antes de hacerse mar adentro, la tripulación del Master rescata a unos náufragos que van a la deriva en un cascarón de nuez", La hija del Apocalipsis - Patrick Graham - 2010
"Marino, marinerito / el que a navegar se fue / con su barquito, chiquito / Como un Cascarón de nuez", El lenguaje en la educación preescolar y ciclo preparatorio - Bech Camps, Sebastiá, Cebrián Anaut, María Jesús, Cuartero Fornies, Felicidad - 1978
