Aplícase a la Gramática que estudia dos o más idiomas comparándoles entre sí.
Origen etimológico de comparado: proviene de comparar y con el sufijo -ado
2º artículo
p. El término "comparado (comparada)" es una forma verbal que se utiliza como adjetivo sin perder su naturaleza verbal.
Es el participio pasado del verbo "comparar".
Por ejemplo: "He comparado varios modelos de coche antes de decidirme por uno", "La película que vi ayer no me gustó comparada con la que vi la semana pasada", "La calidad de esta marca es comparada con las marcas líderes en el mercado".
Esta forma verbal se utiliza para indicar que algo ha sido comparado con otro objeto o situación.
También se usa para formar tiempos compuestos o perfectos de la conjugación regular en castellano, como "he comparado" o "había comparado", y para formar la voz pasiva y oraciones subordinadas.
En resumen, el participio "comparado (comparada)" es una forma verbal que se utiliza como adjetivo para indicar una comparación hecha previamente, y que también se utiliza para formar tiempos verbales y oraciones subordinadas.
Etimología u origen de la palabra comparado: participio del verbo «comparar» que se construye modificándolo así: comparado
• « Hasta la segunda mitad del siglo XVII, estas eran colonias de pequeña escala comparadas con los vastos estados de América Central y del Sur. » (de comparada | plural)
• « Al mismo tiempo es cierto que las sociedades de las Américas se parecen entre sí de distintas maneras. Por un lado, comparadas con el resto del mundo, todas eran bastante limitadas en términos de las tecnologías a su disposición. » (de comparada | plural)
• « Los nobles carruajes y arqueros podían ganar la gloria por su habilidad, aunque estas batallas probablemente no eran muy letales (comparadas con formas de guerra posteriores, en cualquier caso). » (de comparada | plural)
• « El estudio de los sistemas internacionales comparados es, por definición, un estudio histórico. Ya no hay sistemas internacionales separados para comparar. Sólo hay un sistema, el sistema que apareció por primera vez en Europa a finales del Renacimiento, y que más tarde se extendió a todos los rincones del mundo. » (de comparado | plural)
