Festinar es un verbo que se utiliza en diferentes países de habla hispana con distintos significados. En primer lugar, se refiere a acelerar o dar prisa a la realización de una tarea o actividad, llevándola a cabo de manera rápida y sin detenerse en detalles. Por otro lado, en Chile y República Dominicana se emplea para describir la acción de tratar un asunto importante de forma superficial, sin la seriedad necesaria. Finalmente, en Ecuador y Costa Rica, festinar implica malversar fondos públicos, desviando recursos económicos destinados al bienestar colectivo.
Chile, Rep. Dom. Tratar un asunto importante con muy poca seriedad.
En este contexto, "festinar" se utiliza para describir la actitud de abordar un tema relevante o importante de manera superficial, sin dedicarle la atención o el cuidado necesario. Implica no tomarse en serio un asunto que requiere una consideración más profunda.
Ejemplos de uso: "No podemos festinar la decisión sobre este proyecto, debemos analizarlo detenidamente antes de tomar una determinación."
"Al festinar la discusión sobre el presupuesto, cometimos errores que podrían haberse evitado con una revisión más exhaustiva."
En esta última acepción, "festinar" adquiere un significado negativo al referirse a la acción de desviar o utilizar indebidamente los recursos económicos pertenecientes al ámbito público.
Se relaciona con prácticas corruptas y fraudulentas en las que se manipulan los fondos destinados al bienestar colectivo.
Ejemplos de uso: "El exfuncionario fue acusado de festinar fondos públicos durante su gestión en el gobierno."
"La investigación reveló múltiples casos de festinación de recursos en diferentes instituciones gubernamentales."
- Colombia
- Honduras
- México
- Perú
- República Dominicana
- Venezuela
- Ecuador
