La palabra ófrico se utiliza en Bolivia para describir algo oscuro, sombrío o lóbrego. También se emplea para referirse a situaciones graves o críticas. Se utiliza para describir lugares con una atmósfera tenebrosa o para situaciones problemáticas y serias. Ejemplos de uso incluyen frases como "es una calle ófrica, me da miedo" o "la situación ófrica del país".
Esta acepción de la palabra ófrico/ca se refiere a algo que es oscuro, sombrío o lóbrego. Se utiliza principalmente en Bolivia para describir lugares o ambientes que tienen una atmósfera oscura o tenebrosa.
Ejemplos de uso: "es una calle ófrica, me da miedo".
"hicimos silencio y la habitación se volvió aún más ófrica".
En este sentido, ófrico/ca se utiliza para referirse a algo que es grave o crítico, especialmente en situaciones problemáticas o serias.
Ejemplos de uso: "la situación ófrica del paí"; "el estado de salud del paciente se ha vuelto ófrico".
Etimología u origen de la palabra ófrico: según Martha Hildebrandt, se origina tal vez en una combinación de una "o" inicial de oscuro y la contextura fonética (trisilábica y esdrújula) de voces más o menos sinónimas: lóbrego, lúgubre, tétrico, fúnebre, etc.
