Ralbar es una actividad agrícola que consiste en preparar la tierra para sembrar una nueva cosecha. Se realiza dando la primera labor de arado para airear el suelo. Esta práctica se lleva a cabo en zonas rurales de Galicia, León y Zamora en España. También se conoce como relbar, rebrar o ralvar. Además, puede referirse a roturar terrenos pedregosos o levantar el barbecho, dándole la primera vuelta al rastrojo o la tierra.
tr. Esp. Dar la primera labor de arado a las tierras para airearla antes de sembrar la nueva cosecha. Le siguen las operaciones de binar, terciar y finalmente sembrar.
♦ Según la RAE, se emplea especialmente en ámbitos rurales en Galicia, León y Zamora (España), aunque otra fuente¹ indica que no se emplea en Galicia.
♦ Variantes: relbar, rebrar, ralvar.
Ejemplo de uso: "Se utiliza para los «arejos» — pasada después de arar — de linares y huertos en el mes de abril; labor denominada «ralbar» y que era seguida por la «bima» o segunda pasada, a los ocho días", Catálogo de los aperos agrícolas del Museo del Pueblo Español, 1990.
Levantar el barbecho; dar la primera vuelta al rastrojo o la tierra.
Etimología u origen de la palabra ralbar: de la palabra latina relevāre, "levantar"; relacionada al portugués relvar, "segar el césped, cubrirse de césped".
