Refregar se refiere a frotar o restregar una cosa con otra, aplicando presión o fricción vigorosa para limpiar, pulir o eliminar suciedad. En un sentido figurado, implica recordar insistentemente algo que pueda resultar molesto o desagradable para otra persona. Por ejemplo, cuando se insiste en un error cometido para incomodar a alguien.
En su primera acepción, refregar se refiere al acto de frotar o restregar una cosa con otra. Este término se utiliza principalmente para describir acciones en las que se aplica presión o se frota de manera vigorosa una superficie o objeto con otro, con el objetivo de limpiar, pulir o deshacerse de la suciedad y las manchas.
Ejemplo de uso: "Se puede refregar un paño sobre una mesa para eliminar el polvo acumulado".
fig. y fam. Dar en cara a uno insistentemente con una cosa que le ofende.
En su segunda acepción, refregar adquiere un sentido más figurado y se utiliza para describir ciertas acciones verbales. En este caso, el término se emplea para referirse a la acción de insistir o recordar insistentemente algo a una persona, especialmente si el contenido del mensaje puede resultar molesto o desagradable para la otra persona.
Por ejemplo, si alguien comete un error y otra persona constantemente le recuerda su fallo de manera insistente, se podría decir que está refregando en su cara ese error.
Ejemplo de uso: "siempre me está refregando lo que hizo por mí" => se puede entender que el sujeto constantemente menciona o recuerda a la persona algo que hizo por ella, de manera insistente y posiblemente con la intención de generar incomodidad o incomodarla por esta razón.
Origen etimológico de refregar: proviene de la palabra latina refricāre.
