Regresar es un verbo que implica volver al punto de partida, ya sea física o metafóricamente. Se refiere al acto de retornar a un lugar o estado inicial, así como a restituir algo a su dueño original o devolverlo a su estado anterior. En América Latina, "regresar" se utiliza para indicar la acción de volver por donde se ha venido o cambiar de dirección hacia el punto de origen. Es una acción personal e individual que implica un retorno a lo conocido.
Esta acepción de "regresar" se utiliza para indicar el acto de retornar a un lugar o estado inicial después de haberse desplazado física o metafóricamente.
Se aplica tanto a movimientos en el espacio como a situaciones en las que se retorna a una condición previa.
Ejemplos de uso: "Después de un largo día de trabajo, lo único que quiero es regresar a casa y descansar".
"Tras varios años viviendo en el extranjero, finalmente decidió regresar a su país natal".
En esta acepción, "regresar" se emplea principalmente en América y significa devolver algo a su dueño original o restituir algo a su estado o lugar anterior. Esta acción implica una transferencia de posesión o posición.
Ejemplos de uso: "Necesito regresar estos libros a la biblioteca antes de que venza el plazo".
"Después de revisar los documentos, los regresó al archivo donde los encontró".
Como verbo pronominal, "regresarse" se usa para indicar el acto de volver por donde uno ha venido o cambiar de dirección hacia el punto de origen. Esta forma es común en países americanos y enfatiza la acción personal e individual de retornar.
Ejemplos de uso: "Al darse cuenta de que había olvidado su cartera, se regresó a buscarla".
"Ante la noticia inesperada, se regresó de inmediato para estar con su familia".
"se regresó al día siguiente en el primer tren", Adoum Ciudad - Ecuador 1995
♦ Esta acepción se emplea en: América
Origen etimológico de regresar: proviene de regreso
Segundo diccionario: regresar
Origen de la palabra: (De regreso.)
intr. Volver al lugar de donde se partió.
For. Volver a entrar en posesión canónica del beneficio que se había cedido o permutado.
• « Después de haber estudiado en el extranjero, regresé a mi país con una nueva perspectiva sobre la vida. » (de regresar | conjugación)
• « Después del divorcio, la mujer decidió empezar de nuevo y regresar a la universidad para cumplir sus sueños. »
• « Al llegar al aeropuerto, la pareja se dio cuenta de que habían olvidado sus pasaportes en casa y tuvieron que regresar para buscarlos. »
• « El hombre se preparó para su último combate, sabiendo que no regresaría vivo. » (de regresar | conjugación)
• « Después de haber pasado varios años en el extranjero, regresé a mi país con una nueva perspectiva sobre mi cultura y mi identidad. » (de regresar | conjugación)
I. = Inglés intr. = verbo intransitivo prnl. = verbo pronominal t. = tiempo V. = Ver o Verbo v. i. = verbo intransitivo v. t. = verbo transitivo Más abreviaturas...
