So es una preposición que denota una condición de estar "bajo" algo o sometido a cierta circunstancia. En la actualidad, su uso más común es en la expresión "so pena", la cual implica una consecuencia o castigo que se aplicará si no se cumple una condición específica. En definitiva, indica que si no se realiza lo requerido, se enfrentará a una sanción o penalización. Por ejemplo, al decir "Debes entregar el informe mañana a más tardar, so pena de ser sancionado", se está estableciendo que la falta de entrega del informe en el plazo indicado conllevará a una posible sanción.
"So" es una preposición que significa "bajo", por ejemplo: so capa de, so calor de, so pena de, etc.
Actualmente, su mayor uso es para "so pena" para indicar una consecuencia o castigo que se impondrá si no se cumple una determinada condición o se realiza una acción específica. En otras palabras, implica que si no se cumple lo indicado, se deberá enfrentar una sanción o una pena.
Por ejemplo, se puede decir: "Debes entregar el informe mañana a más tardar, so pena de ser sancionado". Esto significa que si no se entrega el informe en el plazo establecido, la persona podría enfrentar una sanción o una penalización.
Ejemplos de uso: "Se refugiaron so el puente para evitar la lluvia".
"El castillo fue construido so la roca más resistente de la región".
"Deberás completar el trabajo so pena de reprobar el curso".
"Los niños jugaban so la sombra de un gran árbol".
"Guardó el dinero so el colchón para mayor seguridad".
"El acuerdo se firmó so la condición de mantener la confidencialidad".
"Vivían felices so el mismo techo, compartiendo sus días y sueños".
Origen etimológico de so: proviene de seó (que significa "señor")
Segundo diccionario: so
Origen de la palabra: (Contracc. de seó.)
m. fam. Se usa solamente seguido de adjetivos despectivos, cuya significación refuerza y con los cuales se increpa a alguna persona.2º artículo
Origen de la palabra: (latín süús.)
pron. poses, ant. Su.
♦ Acepción anticuada.3º artículo
Origen de la palabra: (latín süb.)
prep. Bajo, debajo de. Hoy sólo tiene uso con los sustantivos capa, color, pena, etc. SO capa de; SO pena de.
prep. insep. Sub.4º artículo
¡So! interj. empleada para hacer para a las caballerías.
• « Cataluña fue la última región republicana que cayó ante los nacionalistas de Franco durante la Guerra Civil, y el Generalísimo se vengó. Se quemaron los libros escritos en catalán y la policía se apostaba en las escuelas para asegurarse de que no se enseñara el idioma. Se advertía a los catalanes que "hablaran en cristiano" en público, so pena de ser encarcelados o multados. »
