Tergiversar es un verbo que se refiere a la acción de distorsionar intencionalmente el significado original de palabras, textos, argumentos o hechos, con el objetivo de darles una interpretación diferente, con propósitos como engañar, manipular opiniones o evadir responsabilidades. Esta distorsión aleja el mensaje o hecho de su verdadera esencia. También se utiliza para indicar el cambio del orden o disposición natural de algo, generando confusión o malentendido, enfocándose más en el resultado desordenado que en la intención detrás del acto.
Esta acepción se refiere al acto de alterardeliberadamente el significado original o la intención de palabras, textos, argumentos o hechos, con el fin de darles una interpretación diferente, usualmente con un propósito específico que puede incluir engañar, manipular opiniones o evadir responsabilidades.
Implica una distorsión que aleja el mensaje o hecho de su esencia verdadera.
Ejemplos de uso: "El político fue acusado de tergiversar las estadísticas para favorecer su campaña".
"Es injusto tergiversar mis palabras para hacerme parecer como el culpable".
En esta acepción, "tergiversar" se utiliza en un sentido más general para indicar el acto de cambiar el orden o la disposición natural o esperada de algo, resultando en confusión o malentendido.
Aunque similar a la primera acepción en cuanto a la alteración del estado original, aquí se enfatiza más en el resultado desordenado o invertido que en la intención detrás del acto.
Ejemplos de uso: "Al contar la historia, Juan tergiversó los eventos, lo que nos llevó a entender todo al revés".
"Intentó explicar lo sucedido pero terminó tergiversando los hechos, dejándonos más confundidos que antes".
Origen etimológico de tergiversar: proviene de la palabra latina tergiversare
Segundo diccionario: tergiversar
Origen de la palabra: (latín tergiversare.)
tr. Forzar, torcer los argumentos, o la relación de los hechos, comúnmente para defender alguna cosa o excusarse de ella.
• « El punto, para nuestros propósitos actuales, es que un estudio de los sistemas internacionales comparativos tergiversará el pasado al contar la historia del estado, no la historia de los pueblos apátridas. » (de tergiversar | conjugación)
• « Esto tergiversaba enormemente la realidad de la esclavitud, que era, desde cualquier punto de vista, un desastre humano deshumanizado, traumatizante y horripilante y un crimen contra la humanidad. » (de tergiversar | conjugación)
