Trócar y trocar son dos palabras que comparten raíz pero tienen significados diferentes. Por un lado, trócar se refiere a un instrumento quirúrgico utilizado para hacer punciones. Por otro lado, trocar significa permutar una cosa por otra, mudar o alterar algo, arrojar por la boca lo ingerido o equivocarse al decir algo. En definitiva, trocar implica intercambiar, cambiar o transformar algo, ya sea física o verbalmente.
m. Instrumento de cirugía, que consiste en un punzón con punta de tres aristas cortantes, revestido de una cánula que deja al descubierto dicha punta. Sirve para hacer punciones.
tr. Permutar una cosa por otra.
tr. Mudar, alterar.
tr. Arrojar por la boca lo que se ha comido.
tr. Equivocar, decir una cosa por otra.
Ejemplo de uso: "a Juan no se le puede encargar nada, porque todo lo trueca".
tr. Hacer que una caballería al galope cambie de pie y mano.
(trocarse) prnl. Cambiar de vida.
(trocarse) prnl. Permutar el asiento con otra persona.
(trocarse) prnl. Mudarse, cambiarse.
Ejemplo de uso: "trocarse la suerte".
Origen etimológico de trocar: Incierta (discutida).
Segundo diccionario: trocar
Origen de la palabra: (fr. trocart, de troisquarts; de trois, tres, y corre, esquina.)
m. Instrumento de cirugía, a modo de punzón con punta de tres aristas cortantes, que se utiliza para punzar cavidades de donde haya que extraer líquidos.2º artículo
Origen de la palabra: (port. trocar; fr. troquer, y en b. latín trocare.)
Cambiar, permutar, alterar.
Vomitar, arrojar por la boca lo comido.
Equivocar, decir o tomar una cosa por otra.
Cambiar, dar o tomar una cantidad de dinero por otra equivalente en distinta clase de monedas.
Equit. Cambiar, hacer que el caballo que galopa con el pie y mano izquierdos lo haga con el pie y mano derechos, o a la inversa.
r. Mudar, dejar el modo o la vida que se llevaba por otro.
