Las siguientes oraciones fueron seleccionadas por ser oraciones cortas, por su sencillez o porque están orientadas a escolares; así pueden ser entendidas por niños y adolescentes.
• « La palabra maní empleada en nuestro país proviene del guaraní "manduvi", mientras que el nombre cacahuete o cacahuate, como dicen en México, se origina en el azteca "cacahuatl". »
• « La obra misionera de la Iglesia Católica Romana en quechua, náhuatl y guaraní en realidad contribuyó a la expansión de estos idiomas americanos, equipándolos con sistemas de escritura. »
• « En Paraguay, Armstrong impresionó a los dignatarios saludándolos en su idioma local, el guaraní; en Brasil habló de las hazañas del brasileño Alberto Santos-Dumont, que se consideraba que había vencido a los hermanos Wright con la primera máquina voladora con sus 14-bis. »
• « Desde el punto de vista cultural, es posible suponer que muchos habitantes de algunas provincias argentinas no encontraran tantas diferencias con el Paraguay. Existía, incluso, una comunidad lingüística -que hablaba guaraní- que no se correspondía exactamente con las fronteras trazadas entre ambos países. »
• « La Anadenanthera macrocarpa crece en las vertientes orientales de las regiones andinas comprendidas entre la provincia de Córdoba y el Estado de Piauí (Brasil). Los quichuas peruanos y bolivianos la llaman vilca o huilca; los matacos del Chaco argentino, jataj o jatax. Los tupí guaraní brasileños, paricá o curupay. En el Noroeste Argentino (NOA) se la denomina cebil y en la zona del río Orinoco (Venezuela), ñopo. »
