v. t. Sacar de raíz: arrancar un árbol, una muela.
Sacar con violencia: arrancar un pedazo del vestido.
Fig. Obtener con violencia, trabajo o astucia: arrancar dinero, una confesión, un secreto.
Separar con violencia a una persona de alguna parte o costumbre.
Poner en marcha, hacer funcionar: arrancar el barco, el caballo, el automóvil.
Iniciarse el funcionamiento: arrancar el motor.
V. i. Andar, partir: el coche arrancó.
Echar a correr.
Arq. Principiar el arco o la bóveda.
Fam. Salir de alguna parte: el ferrocarril arranca de Irún.
Provenir, traer origen: esta costumbre arranca de la Edad Media.
Origen etimológico de arrancar: su origen es incierto. Coromines lo da por derivado de una forma antigua *esrancar, a su vez del provenzal antiguo ranc o el francés antiguo ranc, "rango, hilera", dado el significado original de "desbandar"; es probable un cruce con los vocablos latinos eruncare, eradicare, o una hipotética *eradicinare
Segundo diccionario: arrancar
Origen de la palabra: (del latín eruncdre.)
tr. Sacar de raíz, arrancar una planta.
Sacar con violencia lo que está asegurado en un lugar, arrancar un clavo.
Quitar con violencia.
fig. Obtener algo de una persona con trabajo, violencia o astucia. arrancar una confesión.
fig. Conseguir algo por el entusiasmo que despierta.
fig. Separar con violencia o astucia a uno de alguna parte, especialmente de las costumbres, vicios, etc.
fig. Despedir y arrojar la fiema.
Mar, Dar a un barco mayor velocidad que la que lleva.
intr. Partir de carrera para seguir corriendo.
Iniciarse el funcionamiento o movimiento de una máquina. Ú.t.c.tr.
• « A su vez, el capitalismo depende de gobiernos que aplican sistemas legales que protegen la propiedad e, históricamente, de guerras que trataron de arrancar trozos más grandes del mercado mundial a sus rivales. »
• « El trauma de ser arrancado de la familia permaneció con los hombres, mujeres y niños esclavizados por el resto de sus vidas. » (de arrancar | participio)
• « Cuando el gobernador John Penn puso a los catorce Conestoga restantes en custodia protectora en Lancaster, Pennsylvania, los Paxton Boys irrumpieron en el edificio y mataron y arrancaron la cabellera a los Conestoga que encontraron allí. » (de arrancar | conjugación)
fam. = familiar fig. = figurado I. = Inglés intr. = verbo intransitivo t. = tiempo tr. = verbo transitivo Ú. = Úsase Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.tr. = Úsase también como transitivo V. = Ver o Verbo v. t. = verbo transitivo Más abreviaturas...
