Azofra es una palabra que puede tener diferentes significados según el contexto en el que se utilice. En primer lugar, se refiere a una prestación personal que los vecinos de una localidad deben realizar según lo establecido por la ley para llevar a cabo obras o servicios de interés común. Por otro lado, en árabe, se relaciona con un correón que sostiene las varas y se apoya en el sillín de la caballería de tiro. Además, Azofra es el nombre de un pueblo español ubicado en la región de La Rioja.
f. Prestación personal; tarea personal exigido por ley que han de prestar los vecinos de alguna localidad para obras o servicios de utilidad común.
Ár. Sufra; correón que sostiene las varas, apoyado en el sillín de la caballería de tiro.
(Azofra) Pueblo español situado en La Rioja.
Etimología u origen de la palabra azofra: 1era. acep.: Del árabe hispánico assúẖra, el impuesto, el trabajo forzoso y gratuito. A su vez, este del árabe clásico saẖr. 2da. acep.: tal vez del árabe hispánico záfra, a su vez del árabe clásico zāfirah (puntal, soporte).
