Bambalina es una palabra que tiene varios significados en el ámbito teatral. En primer lugar, se refiere a un lienzo pintado que cuelga del telar del teatro, utilizado para ocultar los soportes del decorado y evitar que las luces lleguen al público. Durante una representación teatral, las bambalinas se mueven con elegancia, creando un ambiente mágico en el escenario. Además, la expresión "entre bambalinas" se utiliza para hablar de algo que se hace discretamente o reservadamente, como una confidencia. También se emplea para referirse al mundo del teatro en general. Por último, "actuar entre bambalinas" significa actuar sin aparecer, como el papel que desempeña el director para guiar a los actores y lograr una gran puesta en escena.
f. En Teatro, lienzo pintado que cuelga del telar del teatro. Se emplea para que las luces no lleguen al público y para ocultar los soportes del decorado.
Ejemplos de uso: "Antes de comenzar la función, los técnicos ajustaron las bambalinas para asegurarse de que el público no pudiera ver los cables y estructuras del escenario"
"Durante la representación de la obra, las bambalinas se movían con elegancia, creando un ambiente mágico en el escenario".
(entre bambalinas, tras bambalinas) loc. Discretamente, reservadamente, como confidencia sobre un asunto que no se hace público.
Ejemplo de uso: "Nos enteramos, entre bambalinas, que van a separarse"
"Juan nos contó, entre bambalinas, que ha decidido renunciar a su trabajo y empezar una nueva aventura".
(entre bambalinas) loc. En el mundo del teatro.
Ejemplo de uso: "María siempre ha estado, entre bambalinas, colaborando en el teatro de su comunidad".
(actuar entre bambalinas) fig. Actuar sin aparecer.
Ejemplo de uso: "Aunque no sea visible en el escenario, el director juega un papel importante, actuando entre bambalinas, para guiar a los actores y lograr una gran puesta en escena".
Segundo diccionario: bambalina
Origen de la palabra: (De bambalear.)
f. Cada una de las tiras de lienzo pintado que cuelgan del telar del teatro de uno a otro lado del escenario y figuran la parte superior de lo que la decoración representa.
