Carlanga es una palabra que tiene varios significados dependiendo del país donde se utilice. En México, se refiere a un pingajo o harapo que cuelga de alguna parte. En España, específicamente en Extremadura, es un collar metálico ancho y fuerte con múltiples puntas que se coloca en los perros para protegerlos de los lobos. En un sentido figurado, puede significar picardía o roña. En Chile, Honduras y Nicaragua, se usa para referirse a una molestia o fastidio provocado por una persona pesada. En Ecuador y Honduras, también se refiere a un palo que se cuelga en la cabeza de los animales para evitar que ingresen a los sembradíos.
Ejemplo de uso: "En el inmundo lecho carcelario está todo el día; no tiene más que una carlanga tan sutil como una discusión escolástica, a la que dan el nombre de frazada como le pudieran llamar manto o linda dalmática", Memorias de la Academia Mexicana - Página 80, 1955
Extremadura, Esp. Collar metálico ancho y fuerte con múltiples puntas que se coloca en los perros (especialmente mastines) para darles protección frente al ataque de los lobos que suelen morderlos en sus cuellos.
Ejemplo de uso: "Aguánteme una carlanga de jaña pa mi angustiosa, = Véndame a crédito un abrigo de mujer para mi madre", Picardía mexicana - Página 181, 1978
Ejemplo de uso: "Los ejecutores abrieron la carlanga y los hierros del facineroso, que al sentirse aflojado hinchó su tórax, se tensaron sus músculos, saltaron rotas las cuerdas y escapó enloquecido, arrastrando de un talón un trozo de cadena", Obras de Gabriel Miró - Página 510, Gabriel Miró - 1956
- Honduras
- Nicaragua
- Honduras
- Costa Rica
- Nicaragua
