Chocoya es una palabra que tiene diferentes significados según el contexto en el que se utilice. En El Salvador, se refiere a la cabeza de una persona, como en la expresión "me duele la chocoya". En Nicaragua, puede hacer referencia a las espuelas. Además, se emplea para denominar a varios pericos verdes, también conocidos como chocoyos. Por otro lado, puede describir el color verde de algo o indicar que un fruto está inmaduro y agrio, como en el caso de una "manzana chocoya". También se usa para designar a ciertas culebras de intenso color verde, algunas de las cuales pueden ser venenosas.
adj. De color verde. Inmaduro y agrio, en el caso de aplicarse a frutos.
Ejemplo de uso: "manzana chocoya", "naranja chocoya".
(culebra chocoya) f. Nombre para varias culebras de fuerte color verde, algunas bibliografías mencionan que las hay venenosas y también inofensivas. También culebra chocoyo.
