Dale es una palabra polisémica que puede tener diferentes significados según el contexto en el que se utilice. En Cuba, se refiere a un juego de muchachos donde se gana al dar en un Mate. También se emplea como conjugación del verbo dar en primera persona del singular del Imperativo. Además, se usa como interjección para alentar o apurar a alguien. En otro sentido, se emplea la locución "dale con" para indicar que alguien insiste demasiado en un tema. Por último, en el lunfardo del Río de la Plata, "dale que va" expresa indignación y resignación ante una situación molesta pero inevitable.
m. Cuba. Cierto juego de muchachos donde se pone un Mate y se tira con otros: el primero que le da, o a cualquiera de los ya jugados, los gana todos. También llamado quemado.
conj. Conjugación del verbo «dar» en primera persona del singular (tú) del afirmativo del Imperativo, con el enclítico le.
Ejemplo de uso: "dale más vueltas al mango de la ventana".
(¡dale!) interj. Interjección para alentar, apurar o afirmar.
Ejemplos de uso: "¡dale! más rápido".
"dale, lo haremos a tu manera".
(dale con) loc. Locución que se emplea para indicar a alguien que está insistiendo demasiado con algún tema.
Ejemplo de uso: "¡y dale con ese tema otra vez!, deja de insistir, por favor".
(¡dale que va!) Riopl. Expresión que indica indignación, impotencia y resignación. Se emplea como protesta de quien está molesto por algo pero, sin embargo, tiene que aguantarlo contra su voluntad porque no puede solucionarlo.
Ejemplo de uso: "¡dale que va! nuevamente la empresa de Aguas está rompiendo la calle para reparaciones".
♦ Esta acepción se emplea en: Río de la Plata
(Dale) Nombre de multitud de pueblos y lugares geográficos en los EE.UU., como ser:
- Dale (condado de Outagamie, Wisconsin), pueblo en el condado de Outagamie, estado de Wisconsin.
- Dale (Dakota del Sur), territorio no organizado en Dakota del Sur.
- Dale (Indiana), pueblo en el condado de Spencer, estado de Indiana.
- Dale (Oklahoma), lugar designado por el censo en Oklahoma.
- Dale (Pensilvania), borough en el condado de Cambria, estado de Pensilvania.
- Dale (Wisconsin), lugar designado por el censo en Wisconsin.
Etimología u origen de la palabra dale: 1era a 5ta aceps. del imperativo "da" (de dar) con el enclítico le.
Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas
¿Cuál es correcto: dale o dele?
Ambas formas son correctas y se utilizan en el español coloquial.
"Dale" es la forma más común en países como Argentina, Uruguay y España, mientras que "dele" es más utilizado en otros países de Latinoamérica como México, Colombia y Venezuela.
Ambas formas se utilizan como una expresión de afirmación o de acuerdo en una conversación.
Por ejemplo: "¿Vamos al cine?" - "Dale/dele, ¡vamos!".
