El término emberrechinar tiene dos significados distintos según el país donde se utilice. En algunos lugares, se refiere a enfadarse mucho o hacer un berrinche, especialmente asociado a los niños que se encolerizan. Por otro lado, en Honduras, Nicaragua, Puerto Rico y República Dominicana, se emplea para expresar el acto de enamorarse. Es interesante cómo una misma palabra puede tener interpretaciones tan diferentes dependiendo del contexto cultural en el que se utilice.