v. t. e i. Confiar en que vaya a ocurrir algo que se desea. Ejemplo: esperar tener éxito.
Desear. Ejemplo: espero que todo te vaya bien.
Contar con la llegada de una persona o cosa. Ejemplo: esperar una carta; le esperamos esta noche para cenar.
Permanecer en un sitio hasta que llegue una persona o cosa que ha de venir. Ejemplo: esperar el metro; esperar a su madre (ú. t. c. pr.).
Dejar pasar cierto tiempo. Ejemplo: esperaremos tres días antes de emprender este trabajo.
Prever, suponer. Ú. t. c. pr. Ejemplo: no me esperaba tal cosa de ti.
Suponer que va a ocurrir algo. Ejemplo: buena noche nos espera; muchas dificultades le esperan.
Tener confianza. Ejemplo: esperar en Dios.
Fam. ¡Espérate sentado!, expr. que indica que lo deseado puede tardar mucho en ocurrir o no ocurrir nunca.
Quien espera desespera, no hay cosa peor que la esperanza de algo poco seguro.
Origen etimológico de esperar: proviene del castellano antiguo esperar (que significa "esperar"), y este a su vez de la palabra latina spērāre (que significa "esperar").
Segundo diccionario: esperar
Origen de la palabra: (latín speráre.)
tr. Tener esperanza de conseguir lo que se desea.
Creer que ha de suceder alguna cosa.
Permanecer en un sitio hasta que llegue algo o suceda alguna cosa.
Ser inevitable o inminente que suceda a uno alguna cosa.
esperar en uno. fr. Poner en él confianza.
—sentado. Dícese cuando lo que se espera ha de tardar mucho en realizarse o quizá no se realice nunca. Ver: esperar sentado
Quien espera, desespera, ref. que explica el desasosiego del que vive esperando lograr el fin de sus deseos.
• « Después de haber trabajado todo el día, no puedo esperar para llegar a casa y descansar. »
• « La paciencia, con su capacidad para esperar y perseverar ante las dificultades y los desafíos, es un valor que debería ser más cultivado en la educación y en la vida social. »
• « A pesar de que la mayoría de las personas buscan la felicidad, muchas veces la encontramos en lugares y situaciones que no esperábamos. » (de esperar | conjugación)
• « Después de una larga espera, finalmente recibimos la noticia que esperábamos. » (de esperar | conjugación)
• « La ciencia ficción nos permite explorar posibilidades futuras y reflexionar sobre los desafíos y oportunidades que nos esperan. » (de esperar | conjugación)
c. = ciudad o circa expr. = expresión fr. = frase I. = Inglés ref. = refrán t. = tiempo tr. = verbo transitivo Ú. = Úsase Ú. t. c. pr. = Úsase también como pronominal V. = Ver o Verbo v. t. = verbo transitivo Más abreviaturas...
