Formalizar es el acto de darle un carácter serio, oficial o adecuado a algo que previamente no lo tenía. Puede implicar seguir protocolos, establecer reglas o adoptar un comportamiento más adecuado a una situación. También se refiere a legalizar, es decir, llevar a cabo trámites para que algo sea reconocido legalmente, como firmar documentos o obtener permisos. En el sentido de regularizar, implica poner en orden algo según las normas establecidas, ya sea administrativas, fiscales o laborales. Asimismo, se refiere a concretar, es decir, materializar algo que era una idea o propuesta. Por último, formalizar implica dar forma legal y reglamentaria a un acuerdo o contrato, siguiendo procedimientos legales para su cumplimiento y reconocimiento oficial.
En este contexto, "formalizar" implica llevar a cabo los trámites necesarios para que algo sea reconocido legalmente.
Puede referirse a la firma de documentos, la obtención de permisos o licencias, o cualquier otro proceso que otorgue validez legal a una situación o acuerdo.
Ejemplos de uso: "Los abogados se encargaron de formalizar el contrato de arrendamiento para garantizar los derechos y obligaciones de ambas partes"
Cuando se habla de "formalizar" en el sentido de regularizar, se hace referencia a poner en orden o ajustar algo según las normas establecidas.
Esto puede aplicarse a situaciones administrativas, fiscales o laborales que requieren ser regularizadas conforme a las leyes y regulaciones correspondientes.
En este caso, "formalizar" se refiere a llevar a cabo la materialización o realización concreta de algo que previamente era solo una idea, propuesta o intención.
Implica darle forma tangible y definitiva a un plan, acuerdo o proyecto.
Cuando se utiliza "formalizar" en este sentido, se refiere al proceso de dotar de validez legal y reglamentaria a un acuerdo, contrato u otro tipo de compromiso.
Implica seguir los procedimientos legales establecidos para garantizar su cumplimiento y reconocimiento oficial.
Ejemplo de uso: "Antes de iniciar la asociación, fue necesario formalizar los estatutos y registrar la entidad ante las autoridades correspondientes".
Segundo diccionario: formalizar
Origen de la palabra: (De formal)
tr. Dar la última forma a una cosa.
Revestir una cosa de los requisitos legales.
Concretar, precisar.
r. Ponerse serio, no tolerando lo que se dijo por chanza o sin intención de ofender.
• « Así, el estado zarista instituyó la servidumbre en 1649 de forma generalizada, formalizando lo que ya era una institución muy extendida. Esto hizo que los campesinos fueran legalmente poco mejores que los esclavos, obligados a trabajar la tierra y a servir al estado en la guerra cuando eran reclutados. » (de formalizar | gerundio)
• « Antropólogos como Francis Galton (1822-1911) y Earnest A. Hooton (1887-1954) crearon el campo de la eugenesia como un intento de formalizar el estudio científico social de la "aptitud" y la "superioridad" entre los miembros de la Europa del siglo XIX. »
• « Con el tiempo, la relación entre los señores feudales y los reyes se formalizó en un sistema de protección mutua (o incluso en un chanchullo de protección). » (de formalizar | conjugación)
• « Los holandeses inventaron tanto el intercambio de divisas formalizado como el mercado de valores, lo que condujo a enormes fortunas para los comerciantes de allí. » (de formalizar | participio)
• « Es obvio que la noción de implicación formalizada en la lógica clásica no se traduce cómodamente al lenguaje natural mediante el "si... entonces...", debido a una serie de problemas llamados las paradojas de la implicación material. » (de formalizar | participio)
