Homologar es un término que abarca diversas acepciones. En primer lugar, puede significar que todas las partes involucradas en un fallo o sentencia lo aceptan y acatan. También se refiere a la confirmación por parte de un juez de un acto o convenio entre las partes. En un sentido más general, implica reconocer como válido o dar conformidad a algo. En el ámbito académico o profesional, se refiere al proceso de reconocer oficialmente la validez de un título obtenido en otro país. En el ámbito deportivo, se refiere al reconocimiento oficial de un récord alcanzado en una disciplina deportiva.
En este sentido, homologar significa que todas las partes involucradas en un fallo o sentencia lo aceptan y lo acatan sin oponer resistencia.
Ejemplo de uso: "Las partes acordaron homologar el fallo del juez sin apelar"
"El tribunal homologó la sentencia dictada por el juez de primera instancia".
Confirmar el juez un acto o convenio de las partes.
En el ámbito legal, homologar se utiliza para referirse a la aprobación o validación de un acuerdo, contrato o convenio por parte de una autoridad competente.
Por ejemplo, un juez puede homologar un acuerdo de divorcio o un convenio colectivo.
Ejemplos de uso: "El juez homologó el contrato de compraventa firmado por ambas partes"
"La jueza homologó el acuerdo alcanzado en la mediación familiar".
En general, reconocer como válido o dar conformidad a algo.
Ejemplo de uso: "La organización homologó los resultados del experimento realizado por el científico".
En el ámbito académico o profesional, homologar se refiere al proceso de reconocer oficialmente la validez de un título, diploma o certificado obtenido en otro país.
Es común cuando una persona quiere ejercer su profesión en otro lugar y necesita que se reconozca su formación académica.
Ejemplo de uso: "El profesional solicitó homologar su título de ingeniero para poder ejercer en el extranjero"
En el ámbito deportivo, homologar se refiere al proceso de reconocer y registrar oficialmente un récord o marca alcanzada en una disciplina deportiva.
Para que un récord sea homologado, debe cumplir con ciertos requisitos y ser reconocido por la federación correspondiente.
Ejemplo de uso: "El corredor estableció un nuevo récord mundial en los 100 metros lisos, que fue homologado por la Federación Internacional de Atletismo"
"La marca alcanzada por la nadadora en los Juegos Olímpicos fue homologada como récord nacional".
Origen etimológico de homologar: proviene de homólogo
Segundo diccionario: homologar
Origen de la palabra: (De homólogo.)
tr. For. Dar firmeza las partes al fallo de los árbitros o arbitradores, en virtud de consentimiento tácito, por haber dejado pasar el término legal para impugnarlo.
For. Confirmar el juez ciertos actos y convenios de las partes, para hacerlos más firmes y solemnes.
• « El público tuvo la impresión de que se trató de una guerra limpia y eficiente -comparada, inclusive, con un acto quirúrgico- casi sin muertos. Por eso, sus críticos homologaban la representación televisiva de la guerra del Golfo con un videojuego. » (de homologar | conjugación)
