"Left field" es un término en inglés que se refiere a la posición del jardín izquierdo en el béisbol. Se utiliza para describir algo inesperado, sorprendente o poco convencional. En un sentido figurado, se emplea para señalar algo que está fuera de lo común o que toma a alguien por sorpresa. Esta expresión se ha popularizado en contextos informales para referirse a ideas, acciones o situaciones que son inesperadas o poco convencionales.
