Mocoso y mocosa son términos que pueden tener varios significados. En primer lugar, se refiere a alguien que tiene las narices u otras áreas llenas de mocos debido a un resfriado. También se utiliza para describir a niños mal educados o presumidos. En otro sentido, se emplea para referirse a jóvenes inexpertos o inmaduros que intentan comportarse de manera adulta. En Argentina, Chile, Colombia, Ecuador y Perú, se usa de forma coloquial y a veces despectiva para llamar a un niño o muchacho. En El Salvador, puede referirse a un joven que distribuye drogas.
• « Años más tarde recordó: "Cuando les pedimos que se rindieran en Potsdam, nos dieron una respuesta muy mocosa. Eso es lo que obtuve... Me dijeron que me fuera al infierno, palabras para ese efecto". »
• « Adoraba a su hijastra y en una carta a Elsa en 1924 escribe: "La quiero [a Margot] tanto como si fuera mi propia hija, quizá más, ya que quién sabe en qué clase de mocosa se habría convertido [si yo la hubiera engendrado]". »
• « Es cierto que en aquellos días era un auténtico mocoso, sin más ganas que las de jugar a la nuez o a la pelota con mis cuadernos. Pero aun así, me hubiera gustado que me trataran mejor. Siempre me gritaban, amenazaban y golpeaban. »
- Chile
- Colombia
- Ecuador
- Perú
