Pepenar es una palabra que se utiliza en varios países de América Latina con diferentes significados. En México, Nicaragua, Honduras y El Salvador, se refiere a recoger del suelo, especialmente basura. En América Latina, se emplea para describir la acción de separar el metal del cascajo en una explotación minera. En Colombia, significa escoger algo. En México, se usa para referirse a asir o prender a alguien. En El Salvador, tiene un significado más grave, ya que se utiliza para hablar de asesinar o matar a alguien.