Polola es una palabra utilizada en Chile y Ecuador con varios significados. En primer lugar, se refiere a una muchacha coqueta o una mujer impertinente y molesta. También se emplea para designar a una novia o a alguien que está en una etapa previa a ser considerada como tal. Por otro lado, en el sur de Chile, se le llama así a un insecto fitófago que emite un zumbido similar al de un moscardón. Es importante mencionar que esta palabra está relacionada con el término pololo.
Etimología u origen de la palabra polola: (De pololo. Que proviene del mapuche püḻü y significa mosca. En Chile se utiliza para designar al novio o novia porque existe un bichito de igual nombre que se pega a la ropa y cuesta despegarlo, de ahí su comparación con un compañero/a sentimental).