Privado y privada son adjetivos que se utilizan para describir algo que no es público, que pertenece al ámbito personal e íntimo de una persona. También se refieren a algo particular, propio de una persona en particular, destacando su carácter personal y exclusivo. Pueden referirse a espacios, objetos o información de acceso restringido, limitado a la persona propietaria o a un círculo muy reducido de personas autorizadas. En definitiva, se trata de algo que es exclusivo, particular y no accesible al público en general.
Esta acepción de "privado/a" se refiere a todo aquello que pertenece o está destinado al ámbito personal e íntimo de un individuo, excluyendo la participación o conocimiento del público en general.
Se utiliza para describir espacios, objetos o información que son de acceso restringido y cuyo uso o divulgación está limitado a la persona a la que pertenecen o a un círculo muy reducido de personas autorizadas.
Ejemplos de uso: "Tengo un diario privado donde escribo mis pensamientos más íntimos".
"La conversación que tuvimos fue en un contexto privado, por lo tanto, espero que no se divulgue".
En esta acepción, "privado/a" hace referencia a algo que es propio de una persona en particular, destacando su carácter personal y exclusivo.
Se enfoca en el aspecto individualizado de posesiones, intereses o actividades, subrayando que pertenecen o están relacionados directamente con una persona específica, sin implicar necesariamente un carácter íntimo o confidencial.
Ejemplos de uso: "Prefiero usar mi coche privado para ir al trabajo, en lugar del transporte público".
"Este es mi número de teléfono privado, úsalo solo para emergencias".
"Mi domicilio privado".
Origen etimológico de privado: proviene de la palabra latina privatus , participio de privare (que significa "privar") , de privus (que significa "individual; singular") , del protoitálico *preiwo-, del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *per- (que significa "por; a través") y la raíz de lex (que significa "ley"), probablemente *leg- (que significa "recoger; recolectar") . Comparar el catalán privat, el francés privé, el gallego privado, el italiano privato, el occitano privat, el portugués privado, el romanche privat o el siciliano privatu
Segundo diccionario: privado
Origen de la palabra: (latín privátus.)
adj. Que se hace a la vista de pocos, sin ceremonia.
Particular y personal de cada uno.
m. El que tiene privanza.
Amér. Loco.
♦ Esta acepción se emplea en: América2º artículo
Origen de la palabra: (célt. brigos, brío.)
adv. ant. Presto, al punto.
♦ Acepción anticuada.3º artículo
Origen de la palabra: participio del verbo «privar» que se construye modificándolo así: privado
p. La palabra "privado" es el participio del verbo "privar", y se utiliza como un adjetivo para describir una cosa o persona que ha sido despojada de algo.
Por ejemplo, "el acceso a la zona privada está restringido a los miembros del club" significa que solo los miembros del club tienen permiso para acceder a esa área, mientras que los demás están despojados de ese privilegio.
También denota tiempo pasado y aspecto perfectivo, lo que significa que se utiliza para hablar de algo que ya ha sucedido y ha concluido de manera completa.
Por ejemplo, "el derecho de voto le fue privado a los ciudadanos en la última dictadura" significa que los ciudadanos no tenían el derecho a votar en el pasado, pero ahora la situación ha cambiado.
Además, el participio "privado" se utiliza para formar tiempos compuestos en español, como "había privado" o "habrán privado", y también se puede utilizar para formar oraciones subordinadas.
Un ejemplo sería "El juez dictaminó que la información era privada y, por lo tanto, no debía hacerse pública".
• « El capitalismo es un sistema económico que se basa en la propiedad privada y la competencia en el mercado. »
• « El capitalismo es un sistema económico en el que los medios de producción son propiedad privada y la producción y distribución de bienes y servicios se realizan con fines de lucro. »
• « El detective privado seguía los pasos del sospechoso con disimulo. »
• « El detective privado se enfrentó a su mayor desafío hasta la fecha, tratando de descubrir la verdad detrás de un caso de asesinato complejo. »
• « El detective privado se encontró con un caso que lo llevó a través de las calles más peligrosas de la ciudad, tratando de encontrar al asesino antes de que fuera demasiado tarde. »
