Reprise y reprís son términos que se utilizan para referirse a la reposición, repetición o reestreno de una obra dramática, cinematográfica, televisiva o musical ya estrenada. En algunos países como Guatemala, Paraguay y Bolivia se emplea comúnmente, mientras que en Ecuador y Uruguay su uso es menos frecuente. También se refiere a un conjunto de ejercicios en equitación realizados en doma clásica siguiendo las letras de la pista. En el ámbito del automovilismo, se refiere a la capacidad de un motor para aumentar rápidamente las revoluciones sin cambiar de marcha, lo que se traduce en una aceleración potente. Además, en sentido figurado, tener reprise o reprís implica ser ágil mentalmente y agudo.
f. Galicismo por reposición, repetición, reestreno, especialmente de una obra dramática, del cine, de televisión o musical ya estrenada.
♦ En este sentido actualmente se emplea en Guatemala, Paraguay y Bolivia. En Ecuador y Uruguay poco uso.
♦ Variante: reprís.
Ejemplo de uso: "Última edición de Cinemarte presenta un estreno y un reprise", hoy.com.py - 25 nov. 2019
f. En Equitación, conjunto de ejercicios que se realizan en doma clásica teniendo en cuenta las letras que se encuentran en la pista y pueden ser círculos, apoyos, salidas a galope, etc.
Ejemplo de uso: "La doma se ejecuta sobre una pista de 40×20 y hay que realizar los ejercicios que marque la reprise correspondiente", Jon Lekuberria y Jaspe, campeones mundiales, Noticias de Navarra - 7 dic. 2019
m. En Automovilismo, capacidad que posee un motor para incrementar rápidamente el número de revoluciones sin hacer cambio de marcha; capacidad de aceleración.
♦ Variante: reprís.
Ejemplos de uso: "este automóvil tiene mucho reprise, por eso permite adelantar otros tan rápido".
"el reprise nos da una idea de la elasticidad del motor y de la capacidad de respuesta del vehículo".
"En los ensayos de aceleración remontar de 0 a 100 Km/h por hora necesitó 11,13 segundo como marca nuestro instrumento, mientras en las pruebas de reprise o adelantamiento de 80 a 120 km/h en 5ta lo hizo un tanto perezoso con 17,69 segundos", www.16valvulas.com.ar - 17 dic. 2019
(tener reprise/reprís) fig. Ser ágil mentalmente, ser agudo.
Etimología u origen de la palabra reprise: palabra de origen francés.
