Robar es el acto de apoderarse de bienes ajenos utilizando la fuerza o la violencia, considerado un delito en todas las jurisdicciones legales. Puede implicar violencia física o psicológica para intimidar a la víctima. También se refiere a la apropiación indebida de bienes sin violencia, incluyendo el hurto sigiloso o el engaño. Otra acepción es el rapto de una mujer o niño con propósitos ilícitos. Metafóricamente, se usa para describir cómo los ríos erosionan tierras de las márgenes. En juegos de naipes o dominó, implica tomar cartas o fichas adicionales sin repartir, siendo una acción legítima dentro de las reglas del juego.
Esta acepción de "robar" se refiere al acto de apoderarse de bienes o propiedades que pertenecen a otra persona, utilizando la fuerza o la violencia. Este acto es considerado un delito en todas las jurisdicciones legales.
La violencia puede ser física o psicológica, y el objetivo es intimidar a la víctima para lograr el cometido.
Ejemplos de uso: "Los ladrones entraron a la casa y robaron todas las joyas utilizando la violencia".
"Durante el asalto, lograron robar el automóvil amenazando al conductor".
En esta acepción, "robar" se utiliza en un sentido más amplio, incluyendo cualquier forma de apropiación indebida de bienes ajenos sin el uso explícito de violencia.
Esto puede incluir el hurto sigiloso, el engaño, o cualquier método que implique tomar algo sin permiso.
Ejemplos de uso: "Logró robar en la tienda sin que nadie se diera cuenta".
"Fue acusado de robar ideas de su compañero de trabajo".
Esta acepción específica se refiere al acto de llevarse por la fuerza a una mujer o a un niño, generalmente con fines ilícitos como el matrimonio forzado o la explotación.
Ejemplos de uso: "En algunas culturas antiguas era común robar a una mujer para casarse con ella".
Llevarse los ríos las tierras de las márgenes.
En este contexto, "robar" se usa metafóricamente para describir el proceso natural por el cual los ríos erosionan y se llevan consigo parte de las tierras que conforman sus márgenes. Este fenómeno puede alterar significativamente el paisaje y afectar terrenos agrícolas o propiedades cercanas al cauce del río.
Ejemplos de uso: "El río crecido por las lluvias recientes comenzó a robar más tierra de su margen derecha".
"La erosión causada por el río ha robado varios metros cuadrados de nuestro terreno".
En ciertos juegos de naipes y de dominó, tomar algunas cartas o fichas de las que quedan sin repartir.
Esta acepción se refiere a una acción permitida dentro de las reglas de ciertos juegos, donde "robar" significa tomar cartas o fichas adicionales del mazo o del montón que no ha sido repartido entre los jugadores. Aunque utiliza el término "robar", esta acción es parte legítima del juego y no tiene connotaciones negativas.
Ejemplos de uso: "En mi turno, decidí robar una carta del mazo para completar mi juego".
"Robó dos fichas del montón central y pudo ganar la partida de dominó".
Origen etimológico de robar: proviene de la palabra latina tardía raubare (que significa "saquear") , del protogermánico *raubōną, de *raubō (que significa "botín"), de *reufaną (que significa "arrancar"), del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *hₓréup-. Comparar el catalán robar, el francés rober, el italiano rubare, el portugués roubar, o el provenzal raubar. La misma raíz indoeuropea es el origen de romper
Segundo diccionario: robar
Origen de la palabra: (ant. alto al. roubón.)
tr. Quitar o tomar para sí con violencia lo ajeno.
Tomar para sí lo ajeno, o hurtar de cualquier modo.
Raptar.
Llevarse los ríos y corrientes parte de la tierra por donde pasan.
Redondear una punta o achaflanar una esquina.
Entre colmeneros, cambiar de colmena las abejas, y quitar de la vacía todos los panales.
Tomar del monte naipes en ciertos juegos de cartas, y fichas en el del dominó.
fig. Captar con eficacia y como violentamente el afecto o la voluntad. robar el corazón.
• « El policía detuvo al ladrón que robaba en la tienda. » (de robar | conjugación)
• « El esqueleto del Rey estaba en su cripta. Los ladrones intentaron robarlo, pero no pudieron mover la pesada tapa. » (de robar | con pronombre enclítico "lo")
• « El delincuente intentó amagar a la víctima para robarle su cartera. » (de robar | con pronombre enclítico "le")
• « El ladrón experto, con su habilidad y su audacia, se infiltraba en los lugares más seguros para robar los tesoros más valiosos. »
• « Nunca permitas que nada te robe el entusiasmo por la vida, ¡tú puedes lograr todo lo que te propongas! » (de robar | conjugación)
al. = alemán o Álava ant. = anticuado o Antillas fig. = figurado t. = tiempo tr. = verbo transitivo V. = Ver o Verbo v. t. = verbo transitivo Más abreviaturas...
