Timorato y timorata son términos que pueden tener varios significados. En primer lugar, se refieren a alguien que siente un profundo respeto y temor hacia Dios, lo que influye en su forma de actuar. Por otro lado, también pueden describir a personas tímidas, indecisas o inseguras, especialmente en situaciones nuevas o desafiantes. Además, se utilizan para señalar a aquellos con una moralidad exagerada o anticuada, que se escandalizan fácilmente. En definitiva, estos adjetivos engloban características como la timidez, la falta de confianza, el miedo al cambio y la rigidez moral.
adj. Que tiene el temor de Dios y actúa conforme a esto.
Esta acepción se refiere a una persona que, por su fe y creencias religiosas, mantiene un profundo respeto y temor hacia Dios, lo que influye directamente en su comportamiento y decisiones diarias.
♦ Poco uso en este sentido.
Ejemplos de uso: "El anciano, timorato, siempre seguía las enseñanzas de su fe al pie de la letra".
Aquí, "timorato/a" se utiliza para describir a alguien con una moralidad considerada excesiva o anticuada por otros, alguien que se ofende o escandaliza fácilmente por comportamientos que percibe como inmorales o impropios según sus propios estándares éticos o culturales.
Ejemplos de uso: "Su tío es tan timorato que se escandaliza con cualquier muestra de afecto en público".
"No puedes esperar que entienda ese tipo de humor; es demasiado timorata para apreciarlo".
"¡No seas tan timorata! adáptate a los nuevos tiempos".
"Tu madre es una vieja timorata".
De características propias de personas timoratas.
Esta acepción hace referencia a actitudes, opiniones o comportamientos que son típicos o esperados de alguien considerado timorato. Se trata de una generalización sobre cómo se espera que actúe una persona con esta personalidad.
Ejemplos de uso: "esos son prejuicios timoratos, deberías dejarlos de lado".
"Sus comentarios siempre reflejan una perspectiva timorata frente a los desafíos".
"Optó por una solución timorata, evitando cualquier riesgo innecesario".
Etimología u origen de la palabra timorato: proviene del latín tardío timorātus que significa "temer a Dios".
Segundo diccionario: timorato
Origen de la palabra: (latín timorátus.)
adj. Que tiene el santo temor de Dios y vive conforme a él.
• « ¿Cantar? La maestra me contó años después que sintió un hueco en la boca del estómago. Al igual que la señora Chapman, sólo conocía a la Patsy timorata que jamás abría la boca. ¿Cómo va a alzar la voz delante de cientos de personas esta chiquilla?, se preguntó... pronto lo descubriría. »
