Transcrito y transcrita son participios irregulares del verbo transcribir, que significa escribir o copiar un texto de un lugar a otro, o también transliterar. Estas palabras también pueden utilizarse como adjetivos. En Argentina y Uruguay, se emplea la variante "transcripto". Del mismo verbo se derivan los términos transcriptor y transcripción, los cuales conservan la letra "p" en todo el ámbito hispánico.
p. / adj. Participio irregular de transcribir (escribir o copiar en una parte lo escrito en otra; también transliterar). También empleado como adjetivo.
"Los párrafos transcritos y subrayados no requieren mayores comentarios".
"discurso transcrito".
Origen etimológico de transcrito: proviene de la palabra latina trānscrīptus, participio pasivo de trānscrībō, trānscrībere, formado de trans (que significa "a través") y scrībō, scrībere (que significa "escribir").
Segundo diccionario: transcrito
Origen de la palabra: participio del verbo «transcribir» que se construye modificándolo así: transcrito
p. La palabra "transcrito" es el participio del verbo "transcribir".
Esta forma verbal se utiliza como adjetivo para hacer referencia a un texto o documento que ha sido pasado de un medio a otro, como cuando se copia un texto a una computadora o se transcribe una conversación en un archivo escrito.
Por ejemplo: "Mis apuntes de la conferencia están en mi cuaderno original y en uno transcrito en mi computadora"; "La entrevista fue grabada y luego transcrito para ser publicado en el periódico"; "El poema original en inglés ha sido transcrito al español por un traductor profesional".
Al ser un participio, "transcrito" indica que la acción de transcribir ya ha sido completada en el pasado.
Por lo tanto, se puede utilizar en tiempos compuestos o perfectos de la conjugación del verbo "transcribir", como en "he transcrito", "había transcrito", "habré transcrito" y "habrán transcrito".
También se puede utilizar para conjugar la voz pasiva, como en "El discurso fue transcrito por la secretaria", y para formar oraciones subordinadas, como en "No se puede confirmar la información hasta que sea transcrito completamente".
