Significado de transliterar | Sinónimos y oraciones con ejemplos de uso de transliterar
Envíanos un mensaje
Enviar

Definición de transliterar

 


Tabla de contenido


Definición de transliterar
  1. tr. Representar los signos de un sistema de escritura, mediante los signos de otro.

    En sentido estricto, las transliteraciones se emplean para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original.

    Por ejemplo, para el idioma griego se emplea el alfabeto griego que tiene 24 letras, que se solapa en algunas letras, pero también difiere de la versión de 27 letras del alfabeto latino que se usa para escribir en español. Entonces en las etimologías en los diccionarios de español (como el nuestro) se usan las palabras griegas transliterándolas con letras en español.

    La romanización (o latinización) es la transliteración de un alfabeto que no es latino en el alfabeto latino.

    Ejemplos de transliteración:

    En griego antiguo: ευαγγέλιο
    transliteración: evangélio
    transcripción: evanguélio
    traducción: evangelio

    Hebreo antiguo: יהוה
    transliteración: Yh·wh
    transcripción: Yhwh
    pronunciación hebraísta: Yahweh
    pronunciación popular: Yahvé / Yavé


    Para transliterar se emplean estándares de normalización que definen reglas sobre qué caracteres están reemplazados por otros y en qué casos.

    Algunos estándares usados en la actualidad son el ISO-9 (para el cirílico), el ALA-LC (para representar los nombres bibliográficos en las bibliotecas anglosajonas) y el BGN/PCGN (para los nombres geográficos y nombres de personas).
Actualizado: 12/03/2017 - Autor: Leandro Alegsa

  • ¿Necesitas una definición más sencilla de «transliterar»?

    Transliterar significa escribir las letras de un idioma usando las letras de otro idioma.



    Por ejemplo, si queremos escribir la palabra griega "?????" en español, la transliteramos como "agápi", adaptando las letras griegas al alfabeto latino.



    En los diccionarios, cuando vemos palabras de otros idiomas, a veces se transliteran para que podamos entender cómo se pronuncian en nuestro idioma.
    ¿Te gustó?
    Voto positivo
    Voto negativo
    Gracias por tu voto
    Lamentamos que no te haya gustado.

    Como alternativa puedes preguntarle al Asistente de Inteligencia Artificial: ¡y te responderá en segundos!. Te sugiero ser detallado en tu consulta, escribirle qué buscas específicamente, darle un contexto apropiado y el resultado será mucho mejor.
    NOTA: Esta explicación sencilla se generó a partir de nuestra definición, pero usando IA; puede contener alguna imprecisión.
    Si aún tienes dudas sobre este tema, puedes probar escribirle consultas a nuestro ASISTENTE IA, ¡que te responderá en segundos!.

← transliteración 
 translucidez →

Sinónimos y antónimos de transliterar
Sinónimos: transcribir
Ver aquí todos los sinónimos de transliterar

Diccionarios relacionados
Compartir la definición, preguntar y buscar
Compartir
E-mail
Twitter
Facebook
Whatsapp
Buscar y comentar
Comentar
Buscar
Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas
articulos
Asistente IA
Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!




* ACLARACIÓN: el asistente ha sido entrenado para responder tus dudas con muy buenos resultados, pero puede equivocarse. Te sugiero dejar tu email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.
Fuentes bibliográficas y más información de transliterar:
[ Más ejemplos de oraciones y usos de "transliterar" ]
[ Imágenes relacionadas a "transliterar" ]
[ Usos en libros de "transliterar" ]
Análisis de transliterar

Usos de transliterar

Se emplea como: verbo transitivo

¿Cómo separar en sílabas transliterar?

trans-li-te-rar
La palabra transliterar tiene 4 sílabas.

¿Dónde tiene acentuación transliterar?

Tiene su acento prosódico (sin tilde) en la sílaba: rar
Tipo de acentuación de transliterar: Palabra aguda (también oxítona).

Cantidad de letras, vocales y consonantes de transliterar

Palabra inversa: raretilsnart
Número de letras: 12
Posee un total de 4 vocales: a i e a
Y un total de 8 consonantes: t r n s l t r r

¿Es aceptada "transliterar" en el diccionario de la RAE?

Ver si existe en el diccionario RAE: transliterar (RAE)

Categorías donde se encuentra: transliterar

Literatura y lengua

Palabras cercanas

Abreviaturas empleadas en la definición
tr. = verbo transitivo
Más abreviaturas...
Cómo citar la definición de transliterar
Definiciones-de.com (2017). Definición de transliterar - Leandro Alegsa © 12/03/2017 url: https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/transliterar.php

¿Preguntas sobre el significado de esta palabra?: respondemos aquí


[ Imágenes relacionadas a "transliterar" ]
transliterar
Esta imagen puedes emplearla con fines didácticos en la escuela, institución educativa o proyectos web.


Preguntas y comentarios
Todos los derechos reservados © 1998 - 2024 - Diccionario de ALEGSA - Santa Fe, Argentina. Políticas y privacidad - Amigos